Lad os gå over til Thembi Wallace med nyt om Danny Rand-efterforskningen.
En kilde antyder, at Rand kan have brugt sin egen virksomhed
til at smugle ulovlige stoffer for flere millioner dollars.
Selvom Rand stadig ikke er blevet pågrebet,
har myndighederne placeret ham øverst på listen over de mest eftersøgte.
Thembi Wallace på Manhattan.
-Tilbage til sporten. -Tak, Thembi.
Der var fuldt hus i areaen i går aftes.
Hjemmeholdets fans...
Undskyld, De må ikke parkere der.
Hvorfor sørger du ikke for at få den vasket?
Jeg ved med sikkerhed, at anklagerne mod Danny er falske.
Sidst, vi talte sammen, virkede du til at være imod Danny.
Tingene har ændret sig.
Jeg vil hjælpe ham.
Danny begik en fejl, da han angreb DEA-agenterne.
Hans liv er i fare. Jeg har ikke haft kontakt med ham.
Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Godmorgen.
Hvis du vil hjælpe, kunne du fortælle, hvem der lagde fælden for ham.
Godmorgen, Ward.
Jeri Hogarth.
Du er blevet ældre med relativ ynde.
Hej, far.
Det er en lang historie.
Har du løjet dig selv død i årevis?
Det er svindel på højeste plan.
Tillader du? Jeg skal tale med min søn.
Er det klogt at træde frem i offentligheden?
Jeg træder ud i verden igen. Tiden er inde.
Er kombinationen den samme?
Jeg vidste ikke engang, det var der.
Verden tror, du er død.
Hvordan vil du forklare det?
Hold nu op.
Jeg har haft 13 år til at planlægge det.
Jeg binder dem en historie på ærmet om genterapi
og de store fremskridt inden for kryoterapi.
Og her står jeg, en ny mand.
Det er jo vanvittigt.
Bestyrelsen vil byde mig velkommen tilbage med åbne arme.
Far!
Lad os få tingene på det rene.
Du har prøvet at bekæmpe mig, men du taber altid.
Det her er din sidste chance for at komme med om bord.
Ellers bliver det bare mig og Joy, der leder selskabet.
Men ikke Danny?
Danny?
Danny er bare en narkosmugler på flugt fra loven.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Under alle omstændigheder...
...er heroin en stor pengemaskine.
For slet ikke at tale om den kur, din ven Bakuto har.
Vi bliver rige uanset hvad.
Far. Hør!
-Ja? -Du står i gæld til Danny.
-Han befriede dig fra Hånden. -Jeg sender blomster til hans begravelse.
Du har modarbejdet Danny, lige siden han kom tilbage.
Nej, nej. Længe før det.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
For pokker da.
Undskyld. Det er ikke det bedste tidspunkt at snige sig ind på mig.
EFTERSØGT
I det mindste er det et godt billede.
Jeg har også nogle sko til dig.
Narkosmugling?
Og pengehvidvask. De tror, du brugte Rand som dække.
Jeg lukkede Gaos operation. Jeg fik stofferne ud af Rand.
Ja, men der står...
Jeg er ligeglad med, hvad der står.
Jeg vil vide, hvorfor Harold gør det her.
Jeg befrier ham, og han forråder mig?
Det der kan du godt glemme.
Det fører ikke til noget godt.
Jeg er en idiot.
Jeg har ikke engang spurgt, hvordan du har det.
Okay, sådan da.
Det er ret overvældende.
At flygte fra DEA har været en distraktion.
Altid til tjeneste.
Hvert sekund, vi bruger på at flygte, burde bruges på at kæmpe.
Jamen, hvad skal vi gøre?
Vi skal undersøge, hvilke beviser DEA har, så vi kan modbevise dem.
-Jeg skal have fat i Hogarth. -Ja.
Måske bør vi ikke kontakte hende direkte. Vi ved ikke, hvad DEA ser.
Vi skal bruge en budbringer.
Hej.
Jeg er blevet bedt om at give dig noget. En klient har brug for dig.
Fem dollars giver dig to sekunder af min tid.
Vær sød at tage imod den.
-"J-Money." -Jeg kan føre dig til ham.
Se, hvem jeg fandt.
Jeg er forpligtet til at sige, at du skal melde dig selv.
-Tror du, det er en god idé? -Nej, selvfølgelig ikke.
Du er en milliardær under anklage fra staten.
Du kan lige så godt have "flugtrisiko" tatoveret på panden.
Overgiver du dig, ender du i arresten
i seks til tolv måneder, før sagen overhovedet kommer i retten.
Tro mig, vores strafferetlige system stinker.
Fandt du ud af, hvilke beviser DEA har mod Danny?
Undskyld, men hvem er du?
Colleen Wing.
Herligt. Endnu en, der flygter fra loven.
DEA betragter jer begge som farlige. De vil ikke tøve med at skyde.
Du bliver sigtet for overfald, forhindring af rettens gang
og for at hjælpe en på flugt.
Du har dine egne problemer.
-Pis. -Det skal nok gå.
Bare sæt hende på min regning. Vil du ikke nok?
Det her er, hvad DEA har givet mig.
-Det er fra Håndens tablet. -Har du set de dokumenter?
De er blevet ændret.
-Det må være Harold Meachum. -Ved du, han lever? Jeg så ham.
Hvor?
Rand Enterprises. Wards kontor.
Han prøvede at advare mig om, at Harold ville ringe til DEA.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, jeg var overrasket,
men da jeg var i praktik hos Rand, lærte jeg hurtigt ikke at stole på Harold.
Men hvorfor foregav han mon
-at være død i årevis. -Det gjorde han heller ikke.
Han døde virkelig.
Lad os lave en liste over ting, du aldrig må sige. Vi starter med det.
Hvis du stadig har tabletten, kan jeg få den analyseret.
Måske bevise, at dokumenterne er forfalskede.
Jeg gav den til Harold. Da jeg troede, vi var på samme side.
Hvad kan vi ellers gøre?
Som jeg ser det, har du tre muligheder.
Du kan tage til Xanadu,
eller hvor fanden du var i 15 år, og aldrig se dig tilbage.
Du kan melde dig selv, og så slås vi i retten.
Beviserne taget i betragtning kan jeg højst bede om en aftale.
Den tredje mulighed?
Bevis, at du er uskyldig.
Dokumenterne er digitale.
Der er god chance for, at de er blevet kopieret.
Kan du komme i tanke om nogen, der har dem?
Ja.
Den eneste, jeg stoler mindre på end Harold.
Kan du høre noget?
Nej.
Der er stille.
Der er 50 teenagere derinde. Der burde afgjort ikke være stille.
Tror du, stedet er forladt?
Vi dræbte jo deres leder.
Måske er de flygtet.
Det må vi jo finde ud af.
Hvor ville de tage hen?
Det ved jeg ikke.
Der er så meget, jeg ikke ved.
Her er det.
Gao?
Har de efterladt dig her?
-Uden mad og drikke? -Jeg har prøvet det, der var værre.
Der er metalbarrer for vinduerne.
Du kunne være flygtet.
Og gå glip af dit besøg? Nej da. Jeg har set frem til det.
Du lyder ret anspændt, Danny Rand.
Jeg har brug for information.
Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget?
Ellers skærer jeg hovedet af dig og giver det til rotterne.
Det lyder ikke behageligt.
Jeg skal have adgang til alt, der var på tabletten.
Jeg slettede al den information fra mine computere.
-Er der ingen andre kopier? -Nej.
Du lyver.
Jeg har aldrig løjet for ham.
Kan du sige det samme?
Fortæl, hvad jeg skal vide.
Det er ikke så mærkeligt, at du er sådan en dårlig Iron Fist.
Du forstår ikke din egen vej.
Dit chi er forurenet med skyld, men du nægter at indse det.
-Hvad er jeg skyldig i? -Dine forældres død.
Det giver ingen mening.
Du så dem begge dø,
ikke desto mindre overlevede du næsten uden skrammer.
Hvor mange nætter lå du vågen og tænkte: "Hvorfor overlevede jeg?"
Og hvad så? Jeg var bare et barn.
"Et barn berørt af ilden." Er det ikke sådan, det hedder?
Og nu er det barn blevet voksen.
Skyld er en ubehagelig følelse, ikke?
Det er langt nemmere at brænde den op i vredens flammer.
Du tror, du er så klog med dine små julelege.
Det er den rigtige grund til, hvorfor du forlod K'un-Lun, ikke?
Din hævntørst.
Nogen skulle betale for din mors og fars død.
Jeg vidste ikke, det var mord, før jeg rejste.
Du var kun ti år gammel,
men du var klog nok til at vide,
at fly ikke falder ned fra himmelen uden grund.
Vi spilder tiden her.
Hvis det, du siger, er sandt,
hvorfor har jeg så ikke allerede dræbt dig?
Fordi du ved, at det ikke var mig, der dræbte dine forældre.
Hvorfor skulle jeg gøre mig besværet med at skjule det med et flystyrt?
Det var en, der var langt mere forræderisk end mig.
Faktisk prøvede jeg at tale ham fra det,
fordi jeg tænkte, det ville tiltrække sig for meget opmærksomhed.
Hun spiller et spil. Hun prøver at få dig over på sin side.
Sandheden og ærlighedens side.
Hvem ville ellers dræbe mine forældre?
Hold op med at tænke som et barn.
Hvem ville drage størst fordel af Rand-familiens død?
-Ingen. -Er du sikker?
-Meachum-familien, men... -Men hvad?
Harold var min fars ven.
Han har vist ikke svært ved at gøre dig ondt nu.
Du var også med på flyet.
Harold havde fået en kræftdiagnose.
Han havde højst to-tre år tilbage.
Vi tilbød ham aftalen. Han sprang til.
Han arrangerede vores heroinoperation i Kina.
Din far var tæt på at opdage det. Harold frygtede, han ville ødelægge alt.
Jeg husker stadig, da han kom og bad mig om gift.
Han virkede meget begejstret for idéen.
Du får først den ægte Iron Fists styrke,
når du har dræbt Harold. Du må gøre dig fri af vreden.
Du står foran to døre, Danny Rand.
Går du igennem den ene,
vil det føre til, at du opfylder din skæbne som den sande Iron Fist.
Den anden dør...
-Hvad? -Jeg ved det ikke.
Man hører aldrig mere fra dem, der går igennem den dør.
Kom nu.
Lad os håbe, dine undersåtter finder dig, før du rådner op.
Ingen låse er stærke nok til at spærre sandheden inde.
Han har løjet for mig.
Manipuleret mig.
Han har foregivet at være min ven, jeg...
Danny, det er jeg ked af.
Han slipper ikke af sted med det.
Jeg hjælper dig. Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Vi skal bare have fat i tabletten, så vi kan bevise, du er uskyldig.
Resten overlader vi til politiet.
Han skal betale for, hvad han har gjort.
Ja. Det kommer han også til. Han kommer i fængsel.
Jeg troede engang, at min mor stadig var i live.
At hun landede i en snedrive, brækkedet benet...
...men hun var stadig i live.
Derude,
hvor hun ventede på, at jeg kom og fandt hende.
Ved I, hvor skørt det er?
Jeg blev ved med at prøve at flygte.
Igen og igen.
Jeg nåede til kanten af K'un-Lun, men der var bare...
...snestorm overalt.
Den her...
...hylende vind.
Og jeg kunne høre hende...
...kalde på mig.
Men der var ingen udvej.
Du er ikke den første af mine venner, der har særlige kræfter.
De er alle plagede, forpinte mennesker.
Da jeg mødte dig i Colleens dojo,
bemærkede jeg din søde uskyld.
Men jo mere du bekæmper noget, der skete for mange år siden,
en kamp du ikke kan vinde,
jo mere plaget bliver du.
Jeg kan vinde enhver kamp!
Der er ting, man ikke kan bekæmpe.
Du fik ikke den gave for at begå mord.
Jeg ved godt, at du tænker,
at du vil få det bedre ved at dræbe Harold.
At det vil gøre alting godt igen, men det sker ikke.
Hun har ret. Du kan ikke dræbe Harold.
Jo, jeg kan.
Og det gør jeg.
Vær nu sød at høre efter.
Jeg blev opdraget med Bushido-koden. Lige siden jeg kunne løfte et sværd,
lærte jeg aldrig at skade andre af personlige grunde, men Bakuto?
Jeg ville virkelig dræbe Bakuto.
Men jeg er glad for, at det var Davos, ellers ville jeg bruge resten af livet på
at spekulere på, om jeg dræbte en mand af de forkerte grunde.
Hvis du dræber Harold for at få hævn,
vil det ødelægge dit chi.
Du bliver aldrig den Iron Fist, du er forudbestemt til.
Derfor er jeg nødt til at dræbe Harold for dig.
For fanden da!
Er der en version, hvor vi ikke dræber nogen?
-Tabletten. Hvordan får vi fat i den? -Ward.
Han sendte en sms for at advare om DEA, ikke?
Hej.
Du ser bedre ud.
Hvad laver du her?
Jeg vil ikke tale med dig lige nu.
Det ved jeg godt. Det bebrejder jeg dig ikke.
Så gå.
Jeg er ked af det, der skete.
Hvilken del? Da du prøvede at dræbe far, eller da det ikke lykkedes?
Jeg er ked af, du kom til skade.
Jeg sværger, at jeg prøvede at beskytte dig.
Skulle jeg have brug for beskyttelse?
Så længe du tror, den ting er vores far, så har du.
Han er farlig, Joy.
Hvert sekund, du tilbringer med ham, kan blive dit sidste.
Kan du selv høre, hvor skør du lyder? Far har været fange i 13 år.
Selvfølgelig opfører han sig lidt underligt.
Lidt underligt?
Jeg så ham smadre to døde mænd med en kløfthammer.
Jeg kan fortælle dig, hvor han bad mig smide ligene.
Jeg tager ikke med dig. Du skræmmer mig.
Jeg føler, at jeg ikke kan...
Jeg kan ikke stole på, hvad du siger.
Jeg mener, du har løjet for mig...
...i alle de år.
Det var fars beslutning.
Men du gik med til det.
Hvad med stofferne?
Hvem tvang dig til at lyve om det?
Det er ikke...
Det er noget andet.
Jeg er et røvhul og en løgner. Det benægter jeg ikke.
-Men jeg lyver ikke om far. -Stop.
Jeg kan ikke mere. Jeg vil ikke.
Du har brug for hjælp.
Hvad du end har af problemer med far, så er det dit problem.
-Jeg vil gerne have, du går nu. -Nej.
Jeg går ikke, før du forstår, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.
Jeg er ligeglad.
Hvad?
Danny, jeg fik din sms.
Tabletten er i boksen, men jeg har ikke koden.
Okay. Bare skaf ham af vejen, så sørger jeg for resten.
Der er bevæbnede vagter uden for bygningen.
Det klarer jeg.
Fint. Jo før vi får far spærret inde, jo bedre.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg hjælper mig. Jeg vil have far af vejen lige så meget som du.
Det tvivler jeg ærligt talt på.
Tror du, at din ene dag på flugt
kan sammenlignes med et liv med overgreb?
Han dræbte mine forældre.
Han stod bag flystyrtet.
Hvordan? Hvor ved du det fra?
Det fortalte Gao.
Kors.
Det er jeg ked af.
Danny?
Er du okay?
Jeg gør en ende på din far.
-Hvem er dine nye venner? -Hvad laver du her?
-Du burde ikke være ude fra hospitalet. -Jeg var nødt til det.
Jeg er heller ikke selv fan af hospitaler.
Jeg får bilen til at køre dig hjem.
Nej.
Jeg vil ikke hjem. Jeg skal tale med dig.
Ward sagde, jeg kunne finde dig her.
Jeg kigger forbi senere.
Jeg tager suppe med fra det sted på 6th Street, du kan lide.
Hvordan ved du det?
Du er jo min datter.
Det sted åbnede først sidste år.
Hvad betyder det? At min døde far har udspioneret mig?
Du trænger vist til at hvile dig.
Hvorfor lagde du en fælde for Danny?
Det har jeg ikke gjort.
Jeg så alt, hvad du havde om Håndens narkooperationer.
Husker du det? Dannys navn var slet ikke nævnt, så...
...sig sandheden.
Okay.
Jamen, sandheden er, at jeg ikke viste dig det hele.
Jeg havde brug for hjælp, men jeg ved, hvad Danny betyder for dig. Så jeg...
...tilbageholdte visse dokumenter.
Jeg er ked af det, hvis det var den forkerte beslutning.
Så vis mig dem nu.
Det kan jeg ikke. Jeg gav dem til DEA.
-Løgn. -Joy...
Information er magt, ikke?
Det har du sagt, lige fra jeg var barn, så jeg tror ikke på, at du ikke beholdt
-noget for dig selv. -Jeg siger sandheden.
Du så selv, hvordan Danny kendte folk fra Hånden.
Han samarbejder med dem.
Han har solgt stoffer til dem fra vores virksomhed.
Du gjorde det rent faktisk. Du lagde en fælde for ham.
-Har han sagt det? -Nej. Jeg har ikke set ham.
Han lyver.
Du skal ikke beskytte ham.
-Det er det, han er ude på. -Hør.
Han prøver at vende dig imod mig, ligesom han gjorde med Ward.
Han stopper ikke, før han har ødelagt vores familie.
Gud nåde og trøste mig, men jeg lader ikke den løgner tage,
hvad der er mit.
Se mig i øjnene...
...og sig, du ikke gjorde det.
Det er jo vanvittigt. Jeg sværger, jeg ikke har gjort det.
Hej.
Joy, min skat...
Nej...
Rør ikke ved mig.
Joy.
Lad ham nu ikke vinde.
Du er stærkere end som så.
Joy!
Joy.
Ved alle, hvad de skal?
-Ja. -Okay.
Du får brug for dem her.
Hvor meget er der?
Det ved jeg ikke. Så meget, Hogarth ville give mig.
Ja.
Okay.
Hvornår?
Okay.
Det er mig. Det kan ikke blive i aften.
Jeg ved godt, hvad jeg sagde, men det er ikke bare vagterne udenfor.
Far har sine egne vagter ovenpå.
Medmindre du er skudsikker, er vi nødt til at vente.
Hvad var det?
Hvorfor får du mig altid til at gøre den slags?
-Hvad skete der? -Det lyder, som om Harold opdagede det.
Så smutter vi. Det er ikke sikkert.
Planen er den samme. Vi kan ikke forlade Ward.
Planen var at tage derop ved klar bane.
Måske er det anderledes i K'un-Lun, men her betyder pistolmænd ikke klar bane.
-Ring til politiet, hvis nødvendigt. -Vi kan ikke vente på dem.
Harold er farlig.
Lad os nu ikke foregive, du bekymrer dig om Ward.
Vi ved, hvad det drejer sig om.
Jeg går derind.
Lad os nu overveje det.
-Fandens. -Han bliver dræbt.
-Han kan ikke gøre det alene. -Colleen!
-Vi holder os til Dannys plan. -Bare tag tabletten.
Sig, at I ikke prøver at dræbe Harold!
Pis!
-Hvor meget vil du have for vognen? -Jeg sælger bare peanuts.
Er det nok?
Forsvind.
Forsvind!
Pis!
Hvad fanden?
Fang hende. Jeg går bagom.
Stop lige der! Stop!
Hør! Leder I efter mig?
Våben. Pis.
Ja.
Jeg blev ringet op af vagterne nedenunder.
Danny Rand er her.
Husk, Iron Fist eller ej, så er han ikke skudsikker.
Så gør vi os klar.
Far, nej.
Denne vej!
Der er han!
Flytter du dig, slår jeg dig igen.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Colleen!
Vi klarede det.
Danny!
Hej.
Jeg fik den.
-De er på taget. -Han bliver slået ihjel.
Det er spøjst.
Sidst, jeg var her, var sammen med din far.
Bygningen var ikke færdig endnu.
Vi gik herop og så på New York.
Verden lå for vores fødder.
Vi stod på den lille afsats derovre.
Nu kommer vi til det sjove.
Jeg havde en overvældende trang til at skubbe Wendell ud over.
Uden grund.
Han var min ven.
Det var bare en af de der ting.
Når jeg ser tilbage på mit liv, er det, hvad jeg fortryder mest.
At jeg ikke dræbte Wendell dengang,
før du overhovedet var født.
Du ødelagde min familie!
Du tager fejl, Harold!
Det sjove er, at nu dræber jeg dig.
Du ødelagde alt! Min familie. Din familie!
Jeg ville have min familie ved min side, men du har vendt dem mod mig.
Nu er hævn det eneste, jeg er interesseret i.
Jeg hverken spiser, sover eller stopper...
...før du har betalt prisen.
Uden den knytnæve er du bare endnu en forstyrret knægt...
...der ikke kan gøre, hvad jeg kan.
Jeg kan godt.
Det er mit valg!
-Nej, og derfor dør du. -Hellere det end at leve som dig.
Og være hadet af dem, der burde elske dig uanset hvad.
-Ward. Joy. -Stop!
Du kender sandheden. Det er på tide at indse den!
Du får først den ægte Iron Fists styrke,
når du har dræbt Harold.
Du må gøre dig fri af vreden.
Joy!
-Nej! -Mor!
Nej!
Jeg elsker dig, Danny.
Danny-boy.
Kom her.
Kom og giv din onkel Harold et knus.
Gør det af med mig.
Nej.
Gør det af med mig.
Jeg har været her før.
Kom ud af mørket, så jeg kan se dig.
Slaget er vundet.
Jaså?
Jeg er færdig med dig.
Jeg har spildt for mange år på at hade, hvad du end er.
Du kommer i fængsel.
Men denne gang
bliver det ikke lige så flot som det, hvor du har tilbragt de sidste 13 år.
Danny!
Jeg er ked af, at det gik så vidt.
Tak... fordi du er her.
Uanset hvad, så er det stadig min fars lig,
og jeg ville ikke gøre det alene.
Har du hørt fra Joy?
Nej.
Intet.
Jeg fik at vide, jeg kunne finde jer her.
Vi kunne havde mødt dig på kontoret.
I kender mig jo. Jeg nyder en god kremering.
Har du noget nyt?
Jeg har lige talt med DEA-agenten for New York.
I lyset af, at der var falske beviser mod dig,
og at du har givet en stor donation
til DEA's fond til enker og børn, så frafalder de alle sigtelserne,
inklusiv angrebet på deres betjente.
Tillykke.
-Hvad sker der så nu? -Det ved jeg ikke.
Det er op til dig. Du er en fri mand.
Du bør komme tilbage til Rand.
Vi kan lede selskabet sammen, som vores fædre burde have gjort det.
Jeg er ikke en god forretningsmand.
Nej. Jeg kommer til at savne far.
Hvem kan jeg ellers give skylden for mine...
...fiaskoer, mine svagheder...
...min ulykkelige tilværelse?
Det forstår jeg godt.
Jeg har altid følt, at mine forældre holdt øje med mig.
Jeg vidste ikke, der ville være så megen følelsesmæssig ærlighed.
Godt, så gør vi det.
-Danny. -Hej.
Jeg har pizza med.
Den ser ikke så flot ud som sidst.
Jeg prøver at gøre mig fri af, hvad min far lærte mig.
Jeg kan se, du stadig træner.
Ja, jeg kan faktisk godt lide det.
Hun er min eneste elev.
Du har et talent for at arbejde med unge med problemer.
Jeg kan uden tvivl få Rand
til at give en slags stipendium eller lignende.
Jeg hader ikke idéen, men jeg må tænke over det.
-Hvad er dine planer? -Det har jeg tænkt over.
Jeg tror, jeg tager tilbage til K'un-Lun.
Jeg bør forklare Lei Kung, hvorfor jeg rejste.
Det var forkert at rejse på den måde.
Jeg skal færdiggøre min træning.
Jeg ved ikke meget om at være en Iron Fist.
Hør...
Jeg siger det som en ven...
...men I to har meget til fælles.
Nej, det er ikke en god ting.
Jeres første instinkt ved problemer er at reagere med vold.
Det, jeg prøver at sige, er...
...I er begge to ret ødelagte og har brug for psykologhjælp.
Godt.
Jeg må se at komme af sted.
De er vist mine.
K'un-Lun?
Jeg vil finde ud af, hvem jeg er som Iron Fist.
Lei Kung lærte mig, at jeg var et stærkt våben,
en flamme, der kan udrydde vores fjender.
Men jeg tænker, at jeg måske kan være noget andet.
Et lys for dem, der er fanget i mørket.
Der er meget mørke her i New York.
Ja.
Der er også lidt lys.
Jeg vil savne dig, mens du er væk.
Jeg...
Jeg håbede, du ville tage med.
Godmorgen.
Selvom Danny Rand fysisk set overlevede flystyrtet,
så lader det til, at den dreng, du kendte, døde den dag.
Det ændrede ham at blive til Iron Fist.
Måske.
Han ødelægger alt, hvad han rører ved.
Brød din verden ikke sammen, efter han vendte tilbage?
Tingene ændrede sig for mig.
Hvis der skal være håb om, at du kan vende tilbage til dit gamle liv,
så må han fjernes.
Fjernes?
Dræbt.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg lytter.
Hvor meget længere?
Vi er der næsten.
Det kommer til at se helt anderledes ud.
Meget varmere. Træer. Grønt.
Jeg kan næsten lugte den gryderet, Rabten holder i gang dag og nat.
Vi ankommer nok i tide til eftermiddagens kung fu-træning.
Du vil elske det.
Hvad er der?
Det er blod.
Er det munke?
Nej.
De er fra Hånden.
Det er væk.
Væk? Hvor er det?
Det ved jeg ikke.
Men jeg burde have været her.
Det hele er min skyld.
Tekster af: Karen Dyrholm